verstehen und verstanden werden
înțelege și fii înțeles
accurate and reliable interpretation services provided by an experienced native speaker
designed to break language barriers and facilitate successful integration for romanian citizens in Austria
Willkommen bei spatium : Raum für Integration
Ihre persönliche Anlaufstelle für erfolgreiche Integration in Österreich
locul dumneavoastră personal pentru o integrare reușită în Austria
Servicii oferite
Interpretariat profesional
Ofer servicii de interpretariat de încredere pentru toate tipurile de instituții și autorități. Fie că este vorba de chestiuni private, programări la medic, programări la autorități sau negocieri de afaceri – vă stau alături cu competența și discreția mea.
Integrare & Suport
Completare formulare: școli, grădinițe, biroul fiscal (alocație pentru copii, regularizarea impozitului pe venit), Casa de Asigurări de Sănătate (ÖGK), primărie, subvenții, cereri, contracte, etc.
Învățați limba germană
Cursuri de limbă personalizate și meditații, disponibile și online
Cursuri de germană pentru adulți: Învățați germană în propriul ritm.
Meditatii până la clasa a IX-a: Sprijiniți-vă copiii în procesul de învățare.
Ședințele sunt flexibile și adaptate nevoilor dumneavoastră.
Intermediere locuri de muncă
Creșteți-vă șansele pe piața muncii:
Intermediere locuri de muncă: Servicii de intermediere a locurilor de muncă bazate pe calificările și competențele dumneavoastră lingvistice.
Creare de dosare de aplicare: scrisori de motivație convingătoare, CV conform standardelor europene.
Vă sprijin în găsirea unui loc de muncă în Austria.
Kompetente Ansprechpartnerin für Sprachdienstleistungen, Arbeitsvermittlung und Deutschtraining in Knittelfeld, Österreich.
Übersicht der Leistungen
Professionelles Dolmetschen
Ich biete zuverlässige Dolmetschdienste für Institutionen und Behörden an.
Bei privaten Angelegenheiten, Arztbesuchen, Behördengängen oder geschäftlichen Verhandlungen – ich stehe Ihnen mit meiner Fachkompetenz und Diskretion zur Seite.
Integration & Unterstützung
Ausfüllen von Anträgen: Schulen, Kindergärten, Finanzamt (Familienbeihilfe, Arbeitnehmerveranlagung), ÖGK, Gemeinde, Förderungen, Ansuchen, Verträge, etc.
Erhalt von Dokumenten: Anmeldebescheinigung, Meldezettel, Urkunden, etc.
Administrative Hürden sorgenfrei überwinden
Deutsch lernen
Maßgeschneiderte Sprachkurse und Nachhilfe, auch online verfügbar:
- Deutschkurse für Erwachsene: Lernen Sie Deutsch in Ihrem eigenen Tempo.
- Nachhilfe bis zur 9. Schulstufe: Unterstützen Sie Ihre Kinder beim Lernen.
Die Kurse sind flexibel und an Ihre Bedürfnisse angepasst
Arbeitsvermittlung
Erhöhen Sie Ihre Chancen auf dem Arbeitsmarkt:
- Vermittlung von Arbeitsplätzen: Jobvermittlung basierend auf Ihren Qualifikationen und Sprachkenntnissen.
- Erstellung von Bewerbungsunterlagen: aussagekräftige Motivationsschreiben, Lebenslauf nach europäischem Standard
Ich unterstütze Sie dabei, den Einstieg in den österreichischen Arbeitsmarkt zu finden.
Warum spatium : Raum für Integration?
Verlässlichkeit und Professionalität: Mit jahrelanger Erfahrung und einem tiefen Verständnis der Kundenbedürfnisse biete ich einen professionellen Service, der Vertrauen schafft und langanhaltende Partnerschaften fördert.
Expertise: Langjährige Erfahrung in der deutsch-rumänischen Sprachvermittlung und Integration.
Individualität: Dienstleistungen, die genau auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind.
Flexibilität: Viele Angebote können online bzw. telefonisch abgewickelt werden, für größtmöglichen Komfort.
Erfolg: Ich begleite Sie, um Ihre Integrations- und Berufsziele zu erreichen.
spatium : Raum Für Integration 